|
ma, nam/nan |
Facal gnìomh 1 |
Facal gnìomh 2 |
|
Ma |
tha thu deiseil, | falbhaidh sinn. |
| chuir thu sìos an sin e, | bidh e ann fhathast. | |
| bhios tu aig a’ chonsairt a-nochd, dh’fhàgas tu an sin e, |
chì mi thu. gheibh mi e. |
|
|
Nam |
biodh tu deiseil, bithinn air tòiseachadh tràth, biomaid a’ dol ann tric, faighinn tòrr airgid, |
dh’fhalbhamaid. bhithinn deiseil a-nise. gheibheamaid tiogaid shaor. chan eil fhios agam dè dhèanainn. |
|
Nan |
gabhainn barrachd tìde ris, cuireadh tu air an solas, |
bhiodh mo sgrìobhadh nas fheàrr. chitheadh tu dè tha thu a’ dèanamh. |
| deigheadh tu dhan bhùth dhomh, | bhithinn glè thoilichte. | |
|
Nan |
robh thu air tighinn an-raoir, robh gu leòr airgid agam, |
bhiodh an consairt air còrdadh riut. cheannaichinn càr. òrdadh òrdadh riut |
|
bhithinn … |
nan/nam |
| bhithinn (mi) | nam bithinn |
| chuirinn (mi) | nan cuirinn |
| bhiomaid (sinn) | nam biomaid |
| chuireamaid (sinn) | nan cuireamaid |
| bhiodh | nam biodh |
| bhitheadh | nam bitheadh |
| chuireadh | nan cuireadh |
| dh’itheadh | nan itheadh |
| dh’fhuiricheadh | nam fuiricheadh |
| sguireadh | nan sguireadh |
| dheigheadh | nan deigheadh |
| dhèanadh | nan dèanadh |
