{"id":237,"date":"2010-09-16T15:01:20","date_gmt":"2010-09-16T15:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=225"},"modified":"2018-01-09T16:34:06","modified_gmt":"2018-01-09T16:34:06","slug":"obair-ire-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/clar-amais\/ag-innse-mu-rudan-a-thachras-as-deidh-seo\/bidh-bithidh\/obair-ire-2\/","title":{"rendered":"Obair \u00ecre 2"},"content":{"rendered":"
\n

Bidh, bithidh, am bi, ; cha bhi, a bhios, ; bidh mi an seo a-m\u00e0ireach; cuin a bhios tu deiseil?<\/em><\/p>\n

Gn\u00ecomhan<\/h3>\n

Seanfhaclan<\/strong>
\n Bhiodh e feumail t\u00f2rr bruidhinn a dh\u00e8anamh air na seanfhaclan, a\u2019 dol thairis air faclan doirbh agus a\u2019 smaoineachadh air na tha iad a\u2019 ciallachadh. Cuideachd, bhiodh e math cuid dhiubh ionnsachadh. Tha t\u00f2rr sheanfhaclan ann a bhios a\u2019 cleachdadh a\u2019 ph\u00e0train seo agus seo cuid dhiubh.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • Cha bhi fios air math an tobair gus an tr\u00e0igh e – The value of the well is not known until it goes dry.<\/li>\n
  • Bidh an t-ubhal as fhe\u00e0rr air a\u2019 mheangan as \u00e0irde – The best apple is on the highest bough.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Am fear a bhios a\u2019 riarachadh na maraig, bidh an ceann reamhar aige fh\u00e8in – The man that divides the pudding will have the thick end to himself.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Bidh cron duine cho m\u00f2r ri beinn mun l\u00e8ir dha fh\u00e8in e – A man\u2019s fault will be as big as a mountain before he sees it.<\/li>\n
      • D\u00e8an maorach fhad \u2019s a bhios an tr\u00e0igh ann – Dig your bait while the tide is out.<\/li>\n
      • Bidh adhaircean fada air a\u2019 chrodh a tha fada uainn \u2013 Far off cows have long horns.<\/li>\n
      • Bidh breith luath lochdach \u2013 A hasty judgment will be hurtful.<\/li>\n
      • Bidh e geal nuair a thiormaicheas e, mun tuirt an droch bhean-nighe \u2013 It will be white when it dries, as the bad washerwoman said.<\/li>\n
      • Bidh fear na foille fodha \u2013 The deceitful will be down.<\/li>\n
      • Bidh meas air math nuair a chaillear e \u2013 The good is esteemed when lost.<\/li>\n
      • Cha bhi luathas agus grinneas c\u00f2mhla \u2013 Quick and fine don\u2019t combine.<\/li>\n
      • Cha bhi thu nas \u00f2ige rid ionnsachadh \u2013 You\u2019ll never be younger to learn.<\/li>\n<\/ul>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        Leudachadh<\/strong>
        \n Airson geama a chluich a\u2019 cleachdadh seanfhaclan, bidh aon sgioba a\u2019 f\u00e0gail an t-se\u00f2mair agus ag aontachadh air seanfhaclan agus c\u00f2 tha a\u2019 dol a r\u00e0dh gach facal. Nuair a thilleas iad, bidh iad uile ag \u00e8igheach a-mach an fhacail aca fh\u00e8in aig an aon \u00e0m agus feumaidh na sgiobaidhean eile feuchainn ris an seanfhacal a thomhas. Ma tha iad soirbheachail, th\u00e8id an dara buidheann a-mach agus bidh an geama a\u2019 leantainn air mar seo.<\/p>\n

        \n

        Cothroman tar-churraicealaim<\/h3>\n

        \u00a0<\/strong>Ce\u00f2l<\/strong><\/p>\n

        Bidh Clann Ulaidh<\/span><\/p>\n

        Bidh Clann Ulaidh, laoigh ‘s a lurain
        \n Bidh Clann Ulaidh air do bhanais
        \n Bidh Clann Ulaidh, laoigh ‘s a lurain
        \n D\u00e8anamh an danns’ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann an R\u00ecgh, bidh Clann an R\u00ecgh
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh air do bhanais
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh, a\u2019 seinn air a\u2019 ph\u00ecob
        \n \u00d2lar am f\u00econ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann Amhlaidh nam fir ghreannmhor
        \n Bidh Clann Amhlaidh air do bhanais
        \n Bidh Clann Amhlaidh nam fir ghreannmhor
        \n D\u00e8anamh an danns’ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann an R\u00ecgh, bidh Clann an R\u00ecgh
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh air do bhanais
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh, a\u2019 seinn air a\u2019 ph\u00ecob
        \n \u00d2lar am f\u00econ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann Choinnich nam feachd soilleir
        \n Bidh Clann Choinnich air do bhanais
        \n Bidh Clann Choinnich nam feachd soilleir
        \n D\u00e8anamh an danns’ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann an R\u00ecgh, bidh Clann an R\u00ecgh
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh air do bhanais
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh, a\u2019 seinn air a\u2019 ph\u00ecob
        \n \u00d2lar am f\u00econ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann Dh\u00f2mhnaill tha cho ne\u00f2nach
        \n Bidh Clann Dh\u00f2mhnaill air do bhanais
        \n Bidh Clann Dh\u00f2mhnaill tha cho ne\u00f2nach
        \n D\u00e8anamh an danns’ air do bhanais<\/p>\n

        Bidh Clann an R\u00ecgh, bidh Clann an R\u00ecgh
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh air do bhanais
        \n Bidh Clann an R\u00ecgh, a\u2019 seinn air a’ ph\u00ecob
        \n \u00d2lar am f\u00econ air do bhanais.<\/p>\n

        \u00a0<\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Bidh, bithidh, am bi, ; cha bhi, a bhios, ; bidh mi an seo a-m\u00e0ireach; cuin a bhios tu deiseil? Gn\u00ecomhan Seanfhaclan Bhiodh e feumail t\u00f2rr bruidhinn a dh\u00e8anamh air na seanfhaclan, a\u2019 dol thairis air faclan doirbh agus a\u2019 smaoineachadh air na tha iad a\u2019 ciallachadh. Cuideachd, bhiodh e math cuid dhiubh ionnsachadh. Tha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":201,"menu_order":83,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-237","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/mirean\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}