{"id":772,"date":"2021-03-24T12:12:43","date_gmt":"2021-03-24T12:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/storlann.co.uk\/gaidhlig-alba\/colm-cille-copy\/"},"modified":"2022-02-24T16:29:46","modified_gmt":"2022-02-24T16:29:46","slug":"buaidh-na-beurla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/storlann.co.uk\/gaidhlig-alba\/buaidh-na-beurla\/","title":{"rendered":"Buaidh na Beurla"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Buaidh na Beurla<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Norman \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\n \n
\n
\n

Cha deach a\u2019 Gh\u00e0idhlig a thr\u00e8igsinn leis a h-uile r\u00ecgh a th\u00e0inig an d\u00e8idh Chaluim a\u2019 Chinn Mh\u00f2ir<\/strong><\/h2>\n

Raibeart Brus<\/h3>\n

Thug an t-arm aig Raibeart Brus (R\u00ecgh na h-Alba eadar 1306-1329) buaidh air arm Eideird II, R\u00ecgh Shasainn aig Bl\u00e0r Allt a\u2019 Bhonnaich ann an 1314.<\/p>\n

B\u2019 e an suaicheantas a ghi\u00f9lain Raibeart Brus dhan bhl\u00e0r, Breac Bannoch Chaluim Cille \u2013 \u2019s e seo am fuigheall as naoimhe aig Alba na G\u00e0idhlig, agus thathar den bheachd gu bheil dust Cholm Cille na bhroinn.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n

Buaidh cogaidh air an t-sluagh a bha a\u2019 bruidhinn G\u00e0idhlig<\/strong><\/h2> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Chaidh cleachdadh na Beurla mar ch\u00e0nan l\u00e0itheil a neartachadh cuideachd nuair a dh\u2019fhuirich feachdan Shasainn ann an ceann a deas na h-Alba an d\u00e8idh dhaibh buaidh fhaighinn sna cogaidhean.<\/p>\n

Tha e coltach cuideachd gun deach an \u00e0ireamh de luchd-labhairt na G\u00e0idhlig ann an ceann a deas na h-Alba s\u00ecos air sg\u00e0th \u2019s na chaidh a mharbhadh ann an cogaidhean.<\/p>\n

Thug seo ceannardan air falbh bhon t-sluagh agus bhiodh aig na boireannaich ri inimrichean \u2013 daoine a ghluais dhan \u00e0ite \u2013 a ph\u00f2sadh.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \n
\n
\n

Seumas IV<\/h2>\n

Dh\u2019ionnsaich Seumas IV c\u00e0nan nan \u00ecochdaran G\u00e0idhealach aige agus b\u2019 e an r\u00ecgh mu dheireadh air Alba aig an robh G\u00e0idhlig.<\/p>\n

Bha \u00f9idh mh\u00f2r aige cuideachd ann an ce\u00f2l G\u00e0idhealach, agus bha m\u00f2ran sheirbheisich agus chl\u00e0rsairean G\u00e0idhealach air am fastadh aige.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"James4\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \"Robert \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span>
\n
\n \n
\n
\n

Buaidh na Beurla agus na Fraingis air a\u2019 Gh\u00e0idhlig<\/h2>\n

Th\u00e0inig Sasainn fo bhuaidh Normanach-Fhrangach an d\u00e8idh Bl\u00e0r Hastings ann an 1066. Bha an cath eadar arm Normanach-Fhrangach Uilleim, Di\u00f9c Normandy agus arm Sasannach an R\u00ecgh Angla-Shagsanaich, Harold Godwinson.<\/p>\n

Fhuair an t-arm Normanach buaidh air an arm Angla-Shagsanach aig Hastings.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n

Th\u00e0inig na Normanaich o th\u00f9s \u00e0 Normandy, sg\u00ecre an ceann a tuath na Frainge.<\/h2>\n

An d\u00e8idh do na Normanaich buaidh fhaighinn air Sasainn, b\u2019 e Fraingis c\u00e0nan an riaghaltais agus a\u2019 ghn\u00ecomhachais.<\/p>\n

Cho-mheasgaich na Normanaich Fraingis agus Seann Bheurla agus thug sin dhuinn Beurla an latha an-diugh.<\/p>\n

Gh\u00e8ill cainnt Normanach-Fhrangach ris a\u2019 Bheurla am measg uaislean Shasainn, ach thug fi\u00f9dalachd ann an Alba Angla-Normanaich a-steach nuair a fhuair iad fearann bhon Chr\u00f9n airson seirbheis no obair a dh\u00e8anamh.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"Normandy\" \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"An \n <\/div>\n \n \n
\n
\n An t-Eilean\nSgitheanach ann\nan iar-thuath na\nh-Alba <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

B\u2019 e Fraingis, agus cha b\u2019 e Beurla, a bh\u2019 aig na h-inimrichean seo.<\/h2>\n

Mar sin, fhuair Fraingis pr\u00ecomhachas ann an c\u00f9irt r\u00ecoghail na h-Alba \u2013 cha robh gluasad d\u00ecreach ann bho Gh\u00e0idhlig gu Beurla.<\/p>\n

Tha fianais ann gun do mhair a\u2019 Gh\u00e0idhlig tro na meadhanaoisean; na measg, ainmean G\u00e0idhlig gan cleachdadh ann an sgr\u00ecobhainnean ann am meadhan agus ann an ceann a deas na h-Alba, agus oifigearan G\u00e0idhlig a bhith ann fhathast, me, am brehon \u2013 am britheamh.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"Jedburgh, \n <\/div>\n \n \n
\n
\n Jedburgh, air\na\u2019 chr\u00ecch eadar\nAlba agus Sasainn <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n\n
\n
\n

Sguir a\u2019 Gh\u00e0idhlig mar chainnt l\u00e0itheil Meadhan na h-Alba eadar 1157 agus 1400.<\/h2>\n

Chaidh Beurla a chleachdadh an toiseach airson sgr\u00ecobhainnean oifigeil san 12ra linn.<\/p>\n

Tha ainmean G\u00e0idhlig a th\u2019 air an cl\u00e0radh ann an sgr\u00ecobhainnean oifigeil nan dearbhadh gun do mhair a\u2019 Gh\u00e0idhlig am measg sluagh Galltachd na h-Alba agus san ear-thuath; tha cl\u00e0ran fearainn sgr\u00ecobhte sa Gh\u00e0idhlig ann an Leabhar Dh\u00e8ir<\/a>.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n \"Book \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/span><\/span>
\n
\n \n
\n
\n

Fi\u00f9dalachd<\/h2>\n

Le fi\u00f9dalachd, bhiodh daoine a\u2019 faighinn fearann airson seirbheis no obair a dh\u00e8anamh.<\/p>\n

Air sg\u00e0th fi\u00f9dalachadh ann an Alba, th\u00e0inig m\u00f2ran dhaoine \u00e0s \u00f9r a-steach dhan d\u00f9thaich. Bha diofar dh\u00f2ighean aca air rudan a dh\u00e8anamh agus air eadar-obrachadh ri daoine eile.<\/p>\n

Th\u00e0laidh fi\u00f9dalachd Anglaich \u00e0 Northumbria a Lodainn, agus thuinich iad an sin san 11mh agus san 12ra linn.<\/p>\n

Th\u00f2isich marsantaich agus luchd-ci\u00f9ird \u00e0 Sasainn a\u2019 st\u00e8idheachadh bhorghan san robh margaidhean tuath air a\u2019 chr\u00ecch.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Na b\u2019 fhaide air adhart, mu 1527, thug Hector Boece<\/strong>, eachdraiche Albannach, iomradh air Sasannaich a bhith a\u2019 fuireach ann an Alba.<\/p>\n

Thuirt e, \u2018Tha sinne a tha a\u2019 fuireach air a\u2019 chr\u00ecch aig Sasainn air ar c\u00e0nan m\u00e0thaireil a thr\u00e8igsinn agus air Beurla ionnsachadh.<\/p>\n

Thug cogaidhean agus malairt oirnn seo a dh\u00e8anamh, ach tha na G\u00e0idheil fhathast mar a bha iad ri linn Chaluim a\u2019 Chinn Mh\u00f2ir.<\/p>\n

B\u2019 ann na latha-san a th\u00f2isich sinn a\u2019 cleachdadh Beurla.\u2019<\/p>\n

Anns na thuirt e tha e a\u2019 d\u00e8anamh sgaradh soilleir eadar a\u2019 Gh\u00e0idhealtachd agus a\u2019 Ghalltachd.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"Highland \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n\n
\n
\n \"Hector \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Luchdachaidhean a-nuas<\/h2>\n
\n
\n\n \n
\n
\n
Buaidh Cogaidh
<\/i>\n 5758<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div>
\n
Linn Chaluim a\u2019 Chinn Mh\u00f2ir
<\/i>\n 5795<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div>
\n
Fi\u00f9dalachd
<\/i>\n 5522<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div>
\n
Buaidh na Beurla agus na Fraingis air a\u2019 Gh\u00e0idhlig
<\/i>\n 7169<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div>
\n
Cha deach a\u2019 Gh\u00e0idhlig a thr\u00e8igsinn leis a h-uile r\u00ecgh a th\u00e0inig an d\u00e8idh Chaluim a\u2019 Chinn Mh\u00f2ir
<\/i>\n 8652<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div>
\n
Adhbharan airson gun do ghabh Beurla \u00e0ite na G\u00e0idhlig mar ch\u00e0nan
<\/i>\n 8373<\/div><\/div>\n<\/div><\/a>\n<\/div><\/div>
<\/div>