{"id":354,"date":"2021-09-23T15:56:39","date_gmt":"2021-09-23T14:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/?post_type=faclair_mor&#038;p=354"},"modified":"2023-03-23T12:38:03","modified_gmt":"2023-03-23T12:38:03","slug":"faclair-mor-c3-t","status":"publish","type":"faclair_mor","link":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/faclair_mor\/faclair-mor-c3-t\/","title":{"rendered":"Faclair-M\u00f2r-C3-T"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-354\" data-postid=\"354\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-354 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_2jqw131 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_xeah132 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_es2e49   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h1>Faclair M\u00f2r T<\/h1>\n<h2>G\u00e0idhlig gu Beurla<\/h2>\n<p>*polite\/plural (f) feminine (m) masculine<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_f9my481 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n    <div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-0\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-0\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t01-tagsaidh+an+tagsaidh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">tagsaidh, an tagsaidh (f) <\/div>\n\t<div class=\"en\">taxi, the taxi<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-1\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-1\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t02-taigh+beag+an+tigh+beag.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">taigh-beag, an taigh-beag (m) <\/div>\n\t<div class=\"en\">toilet, the toilet<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-2\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-2\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t03-Taing+do+Shealbh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Taing do Shealbh! <\/div>\n\t<div class=\"en\">Thank goodness!<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-3\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-3\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t04-tairneanaich.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">t\u00e0irneanaich is dealanaich <\/div>\n\t<div class=\"en\">thunder and lightning<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-4\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-4\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t05-taobh+sear+an+toabh+sear.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">taobh sear, an taobh sear <\/div>\n\t<div class=\"en\">east side<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-5\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-5\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t06-taobh+siar+an+taobh+siar.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">taobh siar, an taobh siar <\/div>\n\t<div class=\"en\">west side<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-6\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-6\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t07-teach+an+teacs.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">teacs, an teacs (f) <\/div>\n\t<div class=\"en\">text, the text<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-7\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-7\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t08-teadadh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">teadaidh, an teadaidh (m) <\/div>\n\t<div class=\"en\">teddy, the teddy<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-8\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-8\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t09-tha+mi+a+as.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Tha mi \u00e0\/\u00e0s\u2026 <\/div>\n\t<div class=\"en\">I\u2019m from\u2026<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-9\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-9\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t10-Tha+mi+a+dol+a+dan.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Tha mi a\u2019 dol a\/dhan \u2026 am-bliadhna. <\/div>\n\t<div class=\"en\">I\u2019m going to \u2026 this year.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-10\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-10\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t11-tha+mi+ag+ionnsachadh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Tha mi ag ionnsachadh. <\/div>\n\t<div class=\"en\">I\u2019m learning.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-11\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-11\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t12-Tha+mi+coma.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Tha mi coma! <\/div>\n\t<div class=\"en\">I don\u2019t care!<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-12\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-12\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t13-Theirig.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Theirig! <\/div>\n\t<div class=\"en\">Go!<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-13\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-13\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t14-+Thig+mi.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Thig mi\u2026 <\/div>\n\t<div class=\"en\">I will come\u2026<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-14\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-14\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t15-thuirt+mi.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Thuirt mi\u2026 <\/div>\n\t<div class=\"en\">I said\u2026<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-15\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-15\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t16-timcheall.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">timcheall<\/div>\n\t<div class=\"en\">round\/around<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-16\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-16\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t17-timcheall+a+bhaile.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">timcheall a\u2019 bhaile <\/div>\n\t<div class=\"en\">around the town<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-17\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-17\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t18-timcheall+a+chornair.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">timcheall a\u2019 ch\u00f2rnair <\/div>\n\t<div class=\"en\">round the corner<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-18\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-18\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t19-Tionndaidh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">Tionndaidh! <\/div>\n\t<div class=\"en\">Turn!<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-19\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-19\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t20tioram.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">tioram<\/div>\n\t<div class=\"en\">dry<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-20\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-20\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t21-tiords+an+toirds.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">toirds, an toirds (f) <\/div>\n\t<div class=\"en\">torch, the torch<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-21\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-21\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t22-a+toiseachadh.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">a\u2019 t\u00f2iseachadh <\/div>\n\t<div class=\"en\">starting<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-22\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-22\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t23-trannsa+an+trannsa.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">trannsa, an trannsa (m) <\/div>\n\t<div class=\"en\">hallway, the hallway<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-23\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-23\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t24-an+treas.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">an treas <\/div>\n\t<div class=\"en\">the third<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-24\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-24\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t25-an+treas+rathad.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">an treas rathad <\/div>\n\t<div class=\"en\">the third road<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-25\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-25\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t26-a+trod.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">a\u2019 trod <\/div>\n\t<div class=\"en\">arguing\/giving a row<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faclair-audio-wrapper faclair-audio-row-26\">\n\t<div class=\"play-audio-wrapper\">\n\t\t<div id=\"audio-26\" data-mp3=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/ceumannan\/ceumannan-three\/audio\/Faclair+Mor\/T\/t27-tuath.mp3\" class=\"play-audio icon-play-circled\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"gd\">tuath<\/div>\n\t<div class=\"en\">north<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"featured_media":3522,"parent":0,"template":"","ceumannan_modules":[14],"class_list":["post-354","faclair_mor","type-faclair_mor","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ceumannan_modules-c3","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h1>Faclair M\u00f2r T<\/h1> <h2>G\u00e0idhlig gu Beurla<\/h2> <p>*polite\/plural (f) feminine (m) masculine<\/p>\ntagsaidh, an tagsaidh (f) taxi, the taxi\n taigh-beag, an taigh-beag (m) toilet, the toilet\n Taing do Shealbh! Thank goodness!\n t\u00e0irneanaich is dealanaich thunder and lightning\n taobh sear, an taobh sear east side\n taobh siar, an taobh siar west side\n teacs, an teacs (f) text, the text\n teadaidh, an teadaidh (m) teddy, the teddy\n Tha mi \u00e0\/\u00e0s\u2026 I\u2019m from\u2026\n Tha mi a\u2019 dol a\/dhan \u2026 am-bliadhna. I\u2019m going to \u2026 this year.\n Tha mi ag ionnsachadh. I\u2019m learning.\n Tha mi coma! I don\u2019t care!\n Theirig! Go!\n Thig mi\u2026 I will come\u2026\n Thuirt mi\u2026 I said\u2026\n timcheall round\/around\n timcheall a\u2019 bhaile around the town\n timcheall a\u2019 ch\u00f2rnair round the corner\n Tionndaidh! Turn!\n tioram dry\n toirds, an toirds (f) torch, the torch\n a\u2019 t\u00f2iseachadh starting\n trannsa, an trannsa (m) hallway, the hallway\n an treas the third\n an treas rathad the third road\n a\u2019 trod arguing\/giving a row\n tuath north","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/faclair_mor\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/faclair_mor"}],"about":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faclair_mor"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ceumannan_modules","embeddable":true,"href":"https:\/\/storlann.co.uk\/ceumannan\/wp-json\/wp\/v2\/ceumannan_modules?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}